聖書のみことばによってイエス様をお伝えしているキリスト教会です。

聖書の中のヘブライ語

イブリット：　ヘブライ語　עברית

ナハル：　川　נהר、ワディ、涸れ谷

ヤム・ハ・メラフ（死海）：　ヤム（海　ים）＋メラハ（塩　מלח）

ゲッセマネ（油搾り）＝ガット＋シュマニーム（油 שמן）

エン・ゲディ（仔ヤギの泉）：　ゲディ（山羊座　גדי）・・・ダビデの滝の水の様子が岩を跳ぶヤギに似ていることから

エズレル（神、蒔きたもう）：　ズラア（種　זרע）＋エル

ハルマゲドン：　ハル（山　הר）＋メギッド

マハシア（神からの使い）：　メシア　　

 

 

創世記 37:35

シェオる（=よみ、ハデス）:　深い闇に覆われた死の淵の彼方

שְׁאוֹל

 

ヨシュア 15:8 

ガエ　ひンノム・・・ヒノムの谷、ゲヘンナ（＝ギリシア風の発音）

גֵֽי־ הִנֹּם֙

：エルサレムの南城壁の外にある谷。異教的儀式が行われ、廃棄物を焼却するためにずっと火が燃えていたことから、

地獄、悪者が投げ込まれる懲罰的な場所を指す。

 

エレミア 7:32

ガエ　は・はレガ（＝ほふりの谷）・・・ヒンノムの谷と同じ場所

גֵּ֣יא הַהֲרֵגָ֑ה

 

ヨシュア　19：46

メ・はヤルコン（＝ヤロック：　緑）　・・・ヤルコンの水

ירוק

 

出エジプト 4:6

ツァラ（＝ツァラアト ）：　何らかの原因により、人体や物の表面が冒された状態

צרע

 

民数記 5:22

アメン（＝本当に ）

אָמֵן

 

詩篇 22:1 ・・・十字架のことば

エリ（＝私の神）　エリ（＝私の神）　ラマー（＝疑問詞）　アザブタニ（＝見捨てる、左 עזב）

 

詩篇 22:3

テヒら（＝賛美）・・・御霊に導かれる即興の賛美

 

詩篇 104:35

ハレルヤ＝ハラル（＝輝く）＋ヤァ（＝主）

 

出エジプト 15:22

マラ　←マル（苦い）

 

 

・人名

アブラム＝アバ（＝父　אב）＋ラム（＝背の高い רָם）　・・・創 17:1

アブラハム＝アバ（＝父）＋ラハム

サラ（＝王女）　・・・創 17:15

イサク　イ・ツァハク（＝笑う　צחוק）　・・・創 21:3

マヘル（＝すぐに　מַהֵר）・シャラル（＝破壊する、祈る）・ハシュ（＝早く）・バズ（＝だめになる）　・・・イザ　8：3（イザヤの息子）

インマヌエル：　イマ（＝とともに　עִם）ヌ（＝私達）エル（＝神 אֵל）　・・・イザ　7：14　

ベン（＝息子：　בן）・アミ（＝人々は行く עַמִּי）　・・・創　19：38

ベニヤミン：　ベン（＝息子）＋ヤミン（=右 ימין）　・・・創　35：18

エドム：　アドム（=赤 אדום）　・・・創　25：30 エサウの別名、イドマヤ

シメオン：　シマァ（＝オーディオ שמע）＋オン　・・・創 29:33 「聞いた」、シモン・ペテロの本来の名前（ヘブライ語表記）

ラケル（＝雌羊　רָחֵל）　・・・創　29：6 

 

 

・地名

エルサレム（ירושלים）：　エルシャラム＝イェルアレ（＝神）＋シャラム（＝平和）　・・・Ⅱサム 5:6

キブロテ・ハッタワ：　キブロ（＝墓）＋ハッタハヴァ（=欲望）

ベテル：　バイト（＝家、ホーム　בית）＋エル（＝神）　・・・創世記 12:8

ベツレヘム：　バイト・ラァヘム（＝パン לחם）　・・・創世記　35：19

ベテ・シェメシュ：　バイト＋シャメシュ（＝太陽 השמש）　・・・ヨシュア 15:10 　

ベテ・シャン：　バイト＋シャーン（＝安らぎ）　・・・Ⅰサムエル 31:10

ベテパゲ：　ベト＋パーグ（初なりのいちじくの家）

ベタニヤ（現在のエイザリーヤ）：　ベト＋テエナ（いちじくの家）

ベテスダ：　ベト＋ヘセド（恵みの家）

ベツサイダ：　ベト＋サイダ（漁師の家）

べエル・シェバ：　ベエル（＝井戸、ピット בְּאֵר）＋シェバァ（＝7、セブン שבע） ・・・創世記　21:14：　小羊７頭を受け取って、誓った

ガリラヤ湖：　ヤム　キネレット　←　キノール（竪琴）

ヨルダン川：　ネハル　ハヤルデン

カペナウム（慰めの村）：　クファル（村 כפר）＋ナフム（ナホム　נחום）

ケサルヤ：　カイザリヤ　ק'סריה

ナツラット：　ナザレ　נצרת