聖書のみことばによってイエス様をお伝えしているキリスト教会です。

ヘブライ語の文法

 

・　וּ （ブ）が単語のはじめにつく場合、英語の”and”、「そして」の意味になる

וַחֲמֹ֖ור  そしてロバ（חֲמוֹר）

 

・　ה（は）が単語のはじめにつく場合、英語の”the”、「その」に意味になる

הַסְּנֶֽה 　その柴（סְנֶה）

 

・　ב （ベ）が単語のはじめにつく場合、英語の”in”、「～中に」の意味になる

בְכָ֑רֶם　ぶどう畑（כָ֑רֶם）の中に

 

・　ל （れ）が単語のはじめにつく場合、英語の”to”、「～へ」の意味になる

לְמַרְכְּבֹתָֽיו 　彼らの戦車（מֶרְכָּבָה）へ

 

・　מִ （ミ）が単語のはじめにつく場合、英語の”from”、「～から」の意味になる

מִירוּשָׁלִַ֙ם֙　エルサレム（יְרוּשָׁלַ֫םִ）から

 

・　כ （ケ）が単語のはじめにつく場合、英語の”like「～のような」の意味になる

כְּמֹ֤ץ　もみがら（מֹץ）のよう

 

 

・　י.（イ）が語尾に来る場合、「私の、私を」に意味になる

אֵ֭לִי　私の神（אֵל）

 

・　נוּ（ヌ）が語尾に来る場合、「私達の、私達を」に意味になる

עִמָּ֖נוּ　私たちと一緒に（עִם）

 

・　ךָ （カ）が語尾に来る場合、「あなたの」の意味になる

 

・　כֶם （ケム）が語尾に来る場合、「あなたたちの」の意味になる

 

・　וֹ （オ）が語尾に来る場合、「彼に」「彼の」に意味になる

בְּתֹורָתֹֽו 彼の律法（תּוֹרָה）　

 

・　וּ （ヴ）が語尾に来る場合、「彼らに」「彼らの」に意味になる　→現在では、הֵם （ヘム）が相当

לְאֹצְרֹתָ֑יו　彼らの財宝（אוֹצָר）

יִמְשְׁלוּ־　彼らを治める（מָשַׁל）

 

参考書：「はじめての聖書ヘブライ語」（国際語学社）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------